Tidigare:
Henens man avtjänar 20 års fängelse för dråp och drogsmuggling.
Advokaten förhalar skilsmässan.
Har du pratat med din far? Även om du jobbar för FBI är du ännu hans son.
Faris Al Farik har familjen i London.
Hon är bara ett barn.
Salim gjorde skandal bland irakierna i London, med sin kärleksaffär.
Ring mig.
Mujaheddin berättade vad som hänt min familj.
Alla var döda.
Jag behöver nya papper och en väg ut.
Åk i morgon.
Har du barn?
Nej, men jag träffar barnen mycket.
-Vill du vara vår mellanhand? -Ska jag spionera på Darwyn?
Aldrig!
Bränslestavarna är på väg till Tyskland.
Jag jämförde sjukhuset-
-med dem som broderskapet kollade.
-Alla har reaktorbyggnader. -De tänker anfalla.
Din gamle vän, bror Darwyn Al Hakim, är cellens ledare.
Vad tänker du?
STILLA HAVET VID MEXIKOS KUST
Jag fick posten i Puerto Qeutzal.
TELEKOMSTATION I SAUDIARABIEN
Såg du bilderna?
De är ett vackert par. Är han bäst i klassen?
Ja. Han tar nog examen om han inte får hjärtat krossat.
Hon har stuckit med tuffingar förr.
Jag ska ge honom en examensgåva.
Bra.
-Gick samtalet bra? -Det gick bra.
Det är lätt att försvinna bland folk.
Det är full trafik till satelliterna.
A7 AUTOBAHN I TYSKLAND
Jag vill besöka Benjamin Al-Sayeed.
Förr var det gulingar, men nu är det araber.
Irak är ju Vietnam på arabiska.
Ordets ursprung diskuteras än.
Enligt vissa betyder det "djuprotad"-
-men enligt andra betyder det "landet vid de södra floderna".
Det här är min son Darwyn.
Han är expert på Irak.
Hur visste du att jag var här?
Mamma ringde.
Vad sa hon?
Att du kollapsat-
-och fick insulin.
Du stack innan du var utskriven och föll ihop igen.
Du bröt armen.
Kan vi få tala i enrum?
Vad är det? Litar du inte på mig?
Är du rädd att jag ska börja babbla om att du är FBI-agent?
Det är fint att du drar slutsatser-
-utifrån andrahandsinformation.
Läkaren och mamma sa samma sak om dig.
De använde samma taktik för kontraspionage.
FBI skulle knäcka Svarta pantrarna och Nation of Islam...
-...där jag är medlem. -Det är 40 år sen.
FBI och landet har utvecklats.
De representerar fortfarande samma saker.
Det är fortfarande "deras land" och "vårt land".
Ditt land bär ansvaret för Malcolms död.
Okej. Nu har du tittat till mig, som din mamma bad dig. Gå nu.
Du har gjort dagens goda gärning.
Vi ses.
Är säkerhetsvakterna på plats?
Jag vill varna dig igen om riskerna med besöket.
Vi har vidtagit alla nödvändiga säkerhetsåtgärder.
-Men... -Det räcker!
Pappa!
Varför har du inte ringt?
-Jag är starkare än du. -Är du säker?
-Jag vet vad du tar i bänkpress. -Tänker du inte på vad du gör?
Förlåter Gud dig?
-Är du en bibelpredikant? -Jag är ingen bibelpredikant!
Ta det lugnt. Det är bara ett uttryck.
Du vill ändå bara trycka upp mig mot skåpen och knulla mig.
Där jag är ifrån tvivlar man inte på Gud.
Hans ord är lag. Vet du hur de skulle straffa oss?
De skulle kasta oss från en hög bro-
-stena oss-
-eller gräva ett hål och kasta ner oss där.
Det räcker.
Lyssna...
Du är stark. Det handlar inte om att behärska sig.
Det du har inom dig, som du hatar för att du inte kan kontrollera det-
-ska kanske inte kontrolleras. Gud skapade dig sån.
Ring mig.
Det är en ny adress på säkerhetskortet.
Vi ska hämta leveransen i hamnen på onsdag-
-från ett skepp från Bahrain.
-Är det kärnvapen? -Jag antar det.
IAEA informerar oss-
-om radioaktivt material saknas.
Jag ber Salim kolla efter strålning.
-Då har han nåt att göra. -Jag kontaktar DHS...
...och hamnen.
Våra team tar emot leveransen och terroristerna på onsdag kväll.
Är det allt?
Jag ska fråga efter en kille från Crescent Cargo när jag kommer dit.
Okej.
Upp med hakan.
Om några dagar är det över.
Vi måste testa kylväskan och resväskan.
Varför? Jag följde anvisningarna.
Det kvittar.
Uppdraget hänger på att ingen upptäcker vad som är i dem.
Om vår hud faller av fattar de vad det är.
Okej. De är byggda för att blockera gammastrålning.
Radionuklider säljs inte med Happy Meal.
Försöker jag skaffa det väcker jag misstankar.
Inte om du använder americium 241.
Kan du expediera mig?
Spill inte. Skjortan måste vara ren när farmor kommer.
Jag tar över.
-Röker du igen? -Ja. Det gör jag.
Att bli förföljd av en du-vet-vad stressar mig.
Hur kan din tro ha samma ursprung-
-som galningarnas?
Stressar inte din svärmors besök dig?
Nej, det är att vara på vakt dygnet runt.
Jag sa att du skulle resa bort.
Ska jag resa bort och sätta allt på spel?
Sen är jag ansvarig för nästa 9/11-
-eller att du blir skadad. Det kan jag inte ta.
-Hör på, Gayle... -Här är din juice.
Oj! Förlåt.
Jag torkar upp.
Oroa dig inte.
Darwyn... Det är nog bäst att du går.
Jag måste städa.
Du, Darwyn...
Det är snart nationaldagen. Jag vet att det är svårt för dig att gå ut-
-men vi kanske kan hitta på nåt?
Vi kan kanske gå och titta på f-y-r-v-e-r-k-e-r-i-e-r.
Jag ska försöka.
Jag saknar mamma.
Jag med. Hon rider nästan lika bra som du.
-När är resan över? -Jag vet inte.
Den är ju speciell.
Min väns mamma seglade till Sydpolen-
-och de pratade i telefon.
Du behöver inte prata med din mamma, för hon tänker på dig hela tiden.
Vet du vad? Det är dags för dig att rida själv.
Kom igen.
Ridning är ett av livets glädjeämnen.
Kan du engelska?
Jag vill gärna öva med dig.
Det är mitt fjärde språk.
"Jag vara mest smarta chauffören."
Nej: Jag är den smartaste chauffören.
Jag är den smartaste chauffören.
Vart ska du?
Sarajevo? Du har tur. Det är dit jag ska.
Ska du åka hem?
Jag tänkte väl det. Är du serb?
Kroat?
-Muslim? -Ja.
Min fru är också muslim.
Hennes familj skiter på sig när de hör att jag är serb.
Snälla, stanna.
Jag är inte din fiende.
Kriget är slut.
Hur länge är det sen du var hemma?
Sen kriget.
Sarajevo är en annan värld nu.
Förut hade vi dödat varandra.
Så är det inte längre. I dag kör jag dig hem som en god granne.
Så är det. Okej?
Det är svårt att glömma det som hänt.
Det är svårt att glömma...
...men vi försöka förlåta.
Vi kan försöka att förlåta.
Engelska är en pina.
-Hur går testerna? -Jag är mig som min farbror.
Han skalar jordnötter i en fabrik. Varför ska vi ha så många?
De innehåller lite americium 241-
-vilket avger gammastrålar-
-som kan tränga igenom bly. Det är därför vi behöver Salims behållare.
Vi behöver många för att upptäcka om behållaren har svagheter.
Hallå.
Nej. Det är inget bra läge.
Kan inte du göra det?
Okej.
Hur många är det kvar?
För många.
Ta över. Jag kommer om några timmar.
-Den är för stor. -Den går inte att laga.
Jag får en ny.
Man ska inte kasta nåt som bara är lite trasigt.
När vi har lagat den kommer du att tycka mer om den.
Då vet du att du har fått den att funka.
Vi behöver en liten sån.
Vad gör du?
-Vi ville laga bilen... -Vid arbetsbänken får bara jag vara.
-Det är mitt fel. -Gå ut, båda två!
Gå ut!
Vad gör du, pappa? Du är inte utskriven.
Hur visste du att jag skulle sticka? Övervakar du mig?
Mamma skickade mig.
Hon är barnvakt, men ville kolla att du klarade dig.
Toppen. Du har alltid gjort det din mor bett dig om.
-Ska jag köra dig hem? -Jag har beställt taxi.
Snälla?
Vad väntar du dig av mig?
Tror du att allt är bra efter ett besök på sjukhuset?
Vet du vad? Jag såg nåt på tv i går och kom att tänka på dig.
History Channel visade ett gammalt nyhetsinslag från 1913-
-före första världskriget. Det var vanliga människor som gick förbi.
Tror du att nån av dem anade vad som skulle ske med världen?
Då var Brittiska imperiet den enda supermakten i världen.
De vann kriget i Europa men förlorade världen.
Kriget gav upphov till nationella frihetsrörelser-
-i Afrika, Asien och Mellanöstern.
Tror du att nån i nyhetsinslaget trodde att Brittiska imperiet-
-skulle reduceras till ett minne?
Tänk på det nästa gång du kommenderas ut-
-av gamle Onkel Sam.
Nej. Vi är klara med bilen. Nu ska vi rita.
-Ursäkta, men morrade du åt mig? -Ta det inte personligt.
-Det är bara en grej. -Har det pågått länge?
I några veckor. Vi har haft det tufft så han behöver lätta på trycket.
Sluta!
Har det varit mer än "lite tufft"?
Jag gör mitt bästa.
Du är ensamstående, outbildad och ihop med en svart brottsling.
Det är inte lätt.
Va?
Ron och jag vill hjälpa till.
Vänta... Hur vet du det?
-Vi anlitade en privatdetektiv. -Gå in på ditt rum, Marcus.
-Jag färglägger. -Mamma måste prata med farmor.
Vill du hjälpa till? Vad menar du?
Min advokat tror att vi kan få vårdnaden om Marcus.
Otroheten gör dig mindre lämplig som förälder.
Olämplig? Skämtar du?
Det är bara otrohet för att din son vägrar skriva på skilsmässopappren.
-Det är inte mitt beslut! -Ditt beslut är att svika folk.
Vad händer om Marcus gör nåt fel? Slänger du ut honom då?
Din son var en elak missbrukare.
Jag svek ingen.
Det gjorde han när han körde på familjen. Vad säger advokaten om det?
Vi får se.
Jag trodde att vi kunde hantera det civiliserat-
-men du är ju riktigt slödder.
Jag kan dö innan min son blir frisläppt.
Men jag ska leva länge nog för att se att hans son får ett bra liv.
-Så...? -Det är ingen strålning från Am 241.
Jag sa att jag var skicklig.
-Bra. -Då hämtar vi leveransen.
Den klarade av det vi lade i den nu-
-men inget är som den äkta varan.
Herr Rossman. Har du glömt nåt?
Nej. Jag fick gå hem tidigt. Jag kunde inte koncentrera mig.
Är det nån här?
Fru Rossman är på spinning och barnen på dagis.
Bilderna du såg är bara fantasier. Det förstår du väl?
-Jag förstår. -Alla män har en sån låda.
Det är ingen fara, herr Rossman.
Jag är ledsen att jag gick in där utan tillåtelse. Det gör jag inte om.
Jag var orolig över att jag skulle behöva prata med byrån.
Ditt visum går ju snart ut.
En skandal skulle få dig utvisad, och det vill jag inte.
Inte jag heller. Jag tänkte inte säga nåt.
Jag trivs här.
Vi glömmer att det hände.
Ska vi glömma det?
Varje gång jag ser dig tänker du att jag är pervers.
Det är inte rätt att jag ska behöva känna mig obekväm i mitt eget hem.
Du kanske borde ge dig av.
Jag tycker inte att du är pervers.
Gjorde bilderna dig upphetsad?
Din fru kommer snart hem.
Hon behöver inte få veta.
Ja. Min fru är väldigt noggrann.
Jag såg dig rota där du inte får-
-så jag blir inte förvånad om hon blivit av med nåt-
-som hennes diamantörhängen.
Det ska inte mycket till innan hon ringer polisen.
-Jag vill inte ha problem. -Säg som det är, då.
Berätta hur upphetsad du blev.
Jag blev upphetsad.
Det var det jag ville höra.
Klä av dig.
Kan du göra nåt?
FBI lägger sig inte i vårdnadstvister.
Du är skyldig mig det. Jag skrev på sekretessavtalet.
Jag berättade för dig om Mina.
Jag uppskattar samarbetet, men vi använder inte våra resurser så.
Du behöver en advokat.
Jag har inte råd med advokat.
Snälla...? Jag får inte förlora Marcus.
Jag kan inte hjälpa dig, tyvärr.
Vänta!
Jag gör som du vill.
Jag kan... hålla ett öga på Darwyn åt dig.
Om jag ställer frågor och spionerar på honom åt dig-
-som du bad mig om-
-kan du få henne att sluta då?
Situationen har förändrats. Det är inte längre ett problem för oss.
Vänta! Om du får det här ur världen-
-berättar jag om Darwyns hemligheter.
Det tåget har gått.
Jag beklagar.
Min fru ser bra ut-
-men det är som om hon sover när vi älskar.
Det är bättre att runka än att ligga med henne.
Men när hon åker till Palm Springs är det inget problem.
Då får vi tid att njuta av varandra-
-och jag får se om du kan fler trick.
Huset är fint. Du har hållit det i gott skick.
-Vi hade det bra här. -Vad är det?
Doktorn sa att du ska äta sånt här.
Vad kostade det?
Du är min pappa. Varför beter du sig så?
Du svek mig, Darwyn, allt jag tror på och står för.
Jag förlåter dig inte bara för att du köper sockerfri mat åt mig.
Du håller tal om att svarta gjorts till offer-
-men du har spelat offer i tjugo år!
Jag är ledsen att jag valde mamma-
-men mitt liv kan inte handla om det!
Jag var tio!
Svär inte i mitt hus!
Det handlar inte om det-
-utan om det du gjort efteråt: Armén, FBI...
-Jag valde armén på grund av dig. -Jag hade inget val!
Har du en chef? Vilken hudfärg har han?
Han är väl blek?
Hur många svarta agenter har de i FBI?
Kom igen. Var ärlig!
Regeringens krig mot terrorn-strategi är ett skämt.
Det är inte min strategi...
...men det är mitt krig.
Jag undviker det inte. Då hade jag inte...
Då hade jag inte varit din son.
Se på mig.
Min hållning när jag går in i ett rum...
Jag håller huvudet högt och drar bak axlarna.
Det har du lärt mig.
Historia och läsning-
-har jag lärt mig i det vardagsrummet.
Du läste för mig tills jag kunde läsa själv.
Vi förlorade...
...tjugo år.
Hur många har vi kvar?
Om Gud ser ditt ansikte nu förlåter han dig allt.
Han förlåter dig bara om du hjälper föräldralösa barn-
-eller dör som martyr.
Då är det avgjort. I morgon letar vi upp ett föräldralöst barn.
Darwyn. Leveransen... Är dagen bestämd nu-
-dagen då vi blir martyrer?
-Det här är väl snart över? -Den informationen är hemlig.
Självklart. Ursäkta.
Det var opassande.
Men Sumaya, den första martyren...
När Abu Jahl torterade henne kom Profeten - fred vare med Honom-
-och sa: "Ha tålamod. Det är bestämt att du en dag släpps in i paradiset."
Efter det, oavsett hur hårt de slog henne-
-eller hur svårt hon led, bröt hon aldrig ihop.
Även när Abu Jahl stack spjutet i henne tänkte hon på den dagen.
Vad är det? Har det hänt nåt?
-Bara Gud får veta det. -Nej.
Jag måste veta det. Vi är i krig, så du får inte hemlighålla saker.
Om en soldat inte är stark...
Jag är stark! Jag är en god soldat!
Jag går ju utan hijab och umgås med män.
Jag gör det min chef säger när han hotar att få mig utvisad.
Vad tvingade han dig att göra?
Det är lustigt.
Innan jag återvände var det mitt jobb
Jag vet inte hur många män... Jag gjorde det varje dag för pengar.
Men nu är jag en muslimsk kvinna och en hustru.
Jag borde ha stuckit en kniv i honom-
-men det gjorde jag inte, för jag är en god soldat.
Tvingade han dig att ligga med honom?
Gå inte tillbaka.
Du stannar här.
Nej. Han kan anmäla mig och hitta på en historia.
Jag måste värna om uppdraget.
När änglarna tar själen från dem som dör i synd-
-frågar de i vilket tillstånd de var, och de säger att de var förtryckta.
Då frågar änglarna "Var Guds jord inte så stor"-
-"att ni kunde gå nån annanstans?"
Det finns ingen ursäkt för att vara nånstans där folk är elaka.
Du kan gå, och det är ditt ansvar som muslim att göra det.
Gjorde Sumaya det?
Nej.
Tack...
...för att du ville skydda mig.
Jag måste tillbaka.
VI är snart hemma.
Det första jag ska göra i Sarajevo är att gå på fotbollsmatch.
-Gillar du FK Sarajevo? -Det är längesen jag såg en match.
Vi går tillsammans.
Jag kör dig till stadion.
Vi sätter oss där, dricker mycket-
-och sjunger lagets sång.
Du kommer säkert ihåg den.
Är du klar att åka?
Måste jag ha det här på mig?
Du kan ha dina gamla kläder i huset, men de här när du visar dig ute.
Jag har en present.
Den heliga Koranen.
Behandla den med respekt. Lägg aldrig nåt på den.
Läs den inte förrän efter ablutionen.
Lägg den i väskan.
-Har du ritat de här? -Ja. Det är du när du rider.
Följ med.
Sätt dig.
Du har varit duktig och modig.
Jag vill be dig om en sista sak.
Di måste lova mig att aldrig rita såna teckningar.
Tycker du inte om dem?
-Hur mycket älskar du din pappa? -Mest i världen.
Du får inte älska nån mer än Allah.
Det finns ingen annan gudom än Gud.
Teckningarna avleder dig.
Det är dyrkan av falska gudar. Islam förbjuder det.
Vi lever här för att tjäna Allah. Ingen är större än Han.
-Förstår du? -Ja.
Bra. Kasta teckningarna i elden.
Gör det nu.
Förlåt. Jag trodde du skulle tycka om dem.
Jag gör inte om det.
Allah förväntar sig att är en god muslim.
Du vill väl vara troende som jag?
Visa Allah din trofasthet. Kasta teckningarna.
Om du inte gör det visar du att du är en mushrik-
-som hellre tillbringar evigheten i helvetet än i paradiset.
Om du inte bränner dem...
-...kan vi bränna den. -Nej!
Det är det du säger till Allah!
Allah glömmer aldrig det här, och inte jag heller.
Vad är det?
Det är falska fackföreningskort.
"USA:s förenade jihadister". Jag är med i facket.
Vet du vad det betyder? Bara bin Ladin kan sparka mig.
Pucko.
-Är Maravilla skyldig dig en tjänst? -Kanske. Hur så?
Jag behöver nåt. Det är till Mina.
Håller er vakna. Det är snart över.
Russell, personerna anländer till hamnen.
-Teamen är på plats. -Håll linjerna öppna.
Vi ska beslagta det radioaktiva materialet och gripa terrorcellen.
Benny, du kör. Stanna i bilen.
Jag ringer om det är nåt.
Det är specialagent Russel. Är alla på plats?
Vi täcker Al-Sayeed.
Vi täcker målen.
Van der Hulst är inne, och vi inväntar order.
Var på er vakt.
Jag säger till.
-Hej. Vill du ha hjälp? -Jag ska bara hämta en leverans.
Det låter vagt. Vi får in så många olika saker:
Djur, droger och människor.
Jag trodde att du skulle vara längre.
Det måste vara frisyren. Vi har visst inte hälsat.
Var är Guds paradis?
I skuggan av svärden.
Jag heter Karrar Bashir al Abbadi. Jag är leveransen ni har väntat på.
Helvete... Var är den radioaktiva skiten?
Lediga, allihop.
Vi drar oss tillbaka.
Helvete. Var det en kille som skulle hämtas?
Är det nåt mer du inte berättat?
Vi måste vända det till nåt positivt.
Vi samlar in bevis så att vi kan identifiera mannen.
Kustbevakningen undersöker skeppet. Jag vill veta allt om besättningen-
-och var skeppet varit.
Om vi har tur får vi veta när han gick ombord.
-Hallå. -Det är Russell.
Läget har ändrats.
Tåget hade inte gått ändå. Ärendet är fortfarande aktivt.
Därför går jag med på ditt förslag.
Är vi överens?
Ja. Vi är överens.